Форум » Спрут » Эннио Морриконе... » Ответить
Эннио Морриконе...
Александр: 23 июня 2005 года в кремле будет концерт Эннио Морриконе. Интересно покажут его по телевизору ?
Профессор: А разве он приезжал не на Мрсковский кинофестиваль ?
Azamatus: Биография и дискография Эннио Морриконе
Александр: Есть такой французский фильм, с Жан Полем Бельмандо в гл. роли, называется "Профессионал". Так вот, музыку к этому фильму, тоже написал Эннио Морриконе. Там есть такая музыка, которая называется "Chi mai". У меня вопрос: Она была написана специально для фильма "Профессионал", или она была написана раньше ?
Maria : Да, музыка написана к фильму. Я фильм не видела, но когда скачиваешь музыку Эннио Морриконе с интернета, там написано: "музыка "Chi Mai" к фильму "Професионал". А как переводится название? И как переводится "Mille chi"? А "conzone per la sera"? ("песня о ..."?) А "strana bambina"? ("странный ребенок"?)
Александр: И как переводится "Mille chi"? Что-то типа: тысячеголосое эхо А "conzone per la sera"? ("песня о ..."?) Грустная мелодия сумерек. Или: песня для вечера (могу и ошибаться) А "strana bambina"? ("странный ребенок"?) Странная девочка
Maria : Ага, понятно. А silenzi dopo silenzi - это что-то вроде "полная тишина"? "deep silent"?
Александр: Maria пишет: га, понятно. А silenzi dopo silenzi - это что-то вроде "полная тишина"? "deep silent"? Оглушающая тишина (я не сам перевожу, беру с диска)
Павел Б.: "Chi Mai" на одном диске я видел под названием "Who me?" - что переводится как "Кто я?". Эта композиция звучит в трёх фильмах, но именно ли к Профессионалу они написана я затрудняюсь сказать. Первый фильм, в котором она прозвучала и есть тот фильм, для которого она написана была. Дело в том, что тема одна в них, но они отличаются. 1. The Professional. Префессионал. 2. The life and times of Devid Lloyd George. Жизнь и времена Девида Ллойда Джёрджа. 3. Не помню.................. Через сайт Morricone можно установить последовательность выхода фильмов и определить первый фильм. Официальный сайт Эннио Морриконе.
Павел Б.: Рекомендую скачать альбом, стилизованный под классическую музыку. Au Louvre 01. La Califfa 02. Laphrodite De Milos 03. A La Villa Adriana 04. Isabelle Deste Dans Son "Studiolo" 05. Les Noces De Cana De Paolo Veronese 06. Panini Et Guardi,Fetes A Rome Et A Venise 07. Lexil Interieur De Rembrandt 08. Cette Petite Clarte La,Georges De La Tour 09. Le Nymphes De Versailles 10. Les Natures Mortes De J.B.Chardin 11. Madmoiselle Riviere,Paganini Et Le Violon Dingres 12. La Califfa Божественная музыка.
eda-88: Согласен-музыка бесподобна,фильм тоже хорош-с Уго Тоньяцци и Роми Шнайдер. http://www.lapiovra.narod.ru/muzik.htm-появилась музыка из 7-й и 10-й частей. Ура,у меня почти вся коллекция.
eda-88: Александр пишет: 23 июня 2005 года в кремле будет концерт Эннио Морриконе. Интересно покажут его по телевизору ? Александр-не знаете,можно ли найти запись концерта или что-то связанное с ним? Я токо имею записи-насчет "72 метра" и "Истории в деталях" и еще 2-3 концертов,выпущенные на видео и ДВД-все, что касается Морриконе!
Александр: Нет я не знаю. Надо просто попытаться поискать.
eda-88: Недавно сообщили ,что МОРРИКОНЕ получит почетного ОСКАРА.
Александр: eda-88 за какой фильм?
eda-88: АЛЕКСАНДР Ни за какой,просто почетного-из уважения к нему американцев(а они не всех европейцев уважают).Церемония как всегда будет в конце февраля(числа 25-28),думаю по ОРТ прямую трансляцию покажут и я запишу.Кстати в начале февраля(3-4) он будет давать концерт в НЬЮ-Йорке. Об этом на enniomorricone.com-там и отрывки концертов можете скачать(4-х концертов).
полная версия страницы