Форум » Спрут » Повторные показы "Спрута" » Ответить
Повторные показы "Спрута"
Azamatus: К нашей радости "Спрут" повторяют в этом году уже трижды. Первый раз - на канале "Столица". Второй раз - на канал "НТК" (Краснодар). И сейчас - по DTV.
val: Да, мы это уже обсуждали как-то. Мне еще тогда интересно было, как переведены именно те фразы, про которые вчера написал. Просто не удавалось посмотреть. В случае с Троэви и Тиндари (и Эстер) еще можно было бы предположить, что переводчики не проставили ударений (хотя должны были), и озвучивающие актеры читают на свое усмотрение, но вот Миларди, Жирон по своей инициативе вряд ли прочитали, особенно Миларди (тут просто знать надо, как читается явно французская фамилия актрисы)
Главарь: Завтра "Спрут" на телеканале "МИР" будет в 23:00
Azamatus: Главарь пишет: Завтра "Спрут" на телеканале "МИР" будет в 23:00 Какую часть уже показывают?
Главарь: Будет последняя серия 3-ей и начнется 4-ая
Azamatus: Интересно, рейтинг нормальный или народ не смотрит вообще. Конечно, телеканал "МИР" в принципе не имеет широкую аудиторию, хотя его смотрит по всей видимости весь СНГ.
Александр: Я думаю раз меняют время показа постоянно, то наверное не смотрят. Во всяком случае в 23 вряд ли много будет смотреть...
val: Так ведь "Мир", по-моему, в основном в кабельных и спутниковых сетях только доступен, или я ошибаюсь?
Главарь: Лично я не знаю ответа на этот вопрос. "МИР" можно и онлайн в инете смотреть.
Azamatus: val пишет: Так ведь "Мир", по-моему, в основном в кабельных и спутниковых сетях только доступен, или я ошибаюсь? У меня "МИР" в общедомовой антенне уже давно присутствует.
Главарь: Сейчас показывают 6-ю серию Спрута 4. Но по программе и еще будет. Может 5-ый начнут? И на след.неделе тоже есть спрут в программе. Видно будет спрут 5.
val: Ух ты. Спасибо за информацию: в печатных программах "Мира" у нас нет, а в Инете я не смотрел - привык, что зачастую первые четыре части только повторяют. Конечно, время не совсем удобное, но отрывками можно хотя бы
Главарь: "Спрут 5" 2-я серия в озвучке канала "МИР".
Главарь: Сегодня в 23:00, начало показа "Спрут 6".
Главарь: Телеканал "Ретро" начал опять показ сериала "Спрут" в 7:10, 13:05, 19,05 и в 01:10
Azamatus: Главарь пишет: Телеканал "Ретро" начал опять показ сериала "Спрут" в 7:10, 13:05, 19,05 и в 01:10 В такой же версии, что и МИР?
полная версия страницы