Форум » Спрут » Озвучивание спрута на ТВ » Ответить
Озвучивание спрута на ТВ
Александр: Вот на этом сайте: http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/star/274753/works/ написано, что Сергей Полянский озвучивал "Спрут-7". Я написал создателям этого сайта с уточнением, не ошибка ли это? И вот их ответ мне: Большое спасибо за Ваше письмо. Информация была внесена на основании данных, полученных от актера (он прислал "послужной лист"). Вполне может быть, что и озвучил... На всякий случай информацию об этой работе убрали. Если не увидите обновлений, нажмите несколько раз клавишу F5 Счастливого Рождества! С уважением, редактор сайта.
Vitaliker: Зашёл по ссылке - о "Спруте-7" не увидел. А в Википедии о Полянском вот что есть: Озвучание фильмов 1967 — 1968 — Ставка больше, чем жизнь 1966 — 1969 — Четыре танкиста и собака 1989 — Бангкок Хилтон 1989 — Море любви — Аль Пачино 1990 — Спрут 5: Суть проблемы 1992 — Спрут 6: Последняя тайна 1994 — Полицейские под прикрытием (телесериал) — все мужские роли 1995 — Спрут 7 1997 — Спрут 8 2004 — Близнецы
Александр: Vitaliker пишет: Зашёл по ссылке - о "Спруте-7" не увидел. А в Википедии о Полянском вот что есть: Так ты читай внимательнее. Они же написали, что навсякий случай убрали.
Vitaliker: Ну, да... Недочитал. А в вике есть-таки. Надо на авторов в суд подать за дачу ложных показаний.
Александр: Vitaliker так видно все таки озвучка существует
Vitaliker: Да... где-то на верхней полочке пылится... )))
Vitaliker: Дорогие мои, друзья мои! Вот развейте моё недоумение: Когда "Спрут" 5 и 6 впервые демонстрировался по ОРТ, кто его озвучивал - Сергей Полянский или Александр Белявский? И кому из них принадлежит озвучка 5-ой и 6-ой частей, которые свободно распространяются по нэту и доступны для скачивания? Что-то у меня какая-то путаница с ними... Но насколько я помню, тот мужской голос, который я слышу в "Спруте" 5 и 6, скачанном из нэта, звучал и в премьерном показе на ОРТ. Или же у этих дублёров так схожи голоса? Или же А. Белявский вообще не озвучивал "Спрут" (в списках, приведённых в википедии этого сериала нет)? Тогда почему на этом форуме Белявский упоминался как один из дублёров?
Александр: Vitaliker http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/ros/401/works/ зато здесь есть. По ОРТ я "Спрут-5" и "Спрут-6" не помню. То что сейчас везде, только такую озвучку помню. Но это не Белявский. И у меня записи ОРТ есть. В "Спруте-3" и 4 не его голос.
Vitaliker: Александр, спасибо. То есть ты не знаешь, где можно услышать озвучку Александра Белявского 5-ой и 6-ой частей?
Александр: Vitaliker нет
Александр: Оказывается есть ещё озвучка "НТВ". Вот: http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/ros/1995/works/ Только я не знаю кого Клюквин озвучивал там.
eda-88: ОРТ: Спрут 1-2 : Белявский Спрут-3: Борзунов Спрут-4: Инжеватов (очень похож на голос Крылова с передачи Вокруг света, че-то такое, раньше по ОРТ была.....) Александр пишет: Оказывается есть ещё озвучка "НТВ". Вот: http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/ros/1995/works/ Только я не знаю кого Клюквин озвучивал там. Я сам многие годы пытаюсь понять, в каком варианте озвучивал Клюквин, помню показывали в 97-м на НТВ+, я сам смотрел, но озвучку конечно не помню.......
Главарь: Вот вам ещё озвучка. Только для сайта la-piovra.ru:
eda-88: Главарь , Это с какого канала? ОРТ?..... Я знаю этот голос, он мне нравится очень!!! Мужской....!
Vitaliker: Это с ОРТ, я помню. Очень добротная озвучка, лучше, чем ДТВ-шная (что в нэте). Наиболее подходящий голос для Каттани.
Главарь: Нет, это не с ОРТ eda-88 Я же Вам выкладывал с ОРТ отрывок, где Терразини с Карризи. Разве похоже?
полная версия страницы