Форум » Спрут » Начальные титры всех частей. » Ответить
Начальные титры всех частей.
Павел Б.: Вот решил создать такую тему.
Ответов - 28, стр:
1 2 All
Павел Б.: ________________________________________________________________________________________ RAI LA PIOVRA Soggetto di Nicola Badalucco elaborato da Lucio Battistrada e Massimo De Rita sceneggiatura di Ennio De Concini con Michele Placido Barbara De Rossi Nicole Jamet Angelo Infanti Pino Colizzi Renato Mori Massimo Bonetti Eurilla Del Bono Cariddi Nardulli Michele Abruzzo Geoffrey Copleston Jacques Dacqmine Paul Guers con Flavio Bucci con la partecipazione straordinaria di Florinda Bolkan nel ruolo di Olga Camastra e con Francois Perier nel ruolo dell'avv Terrasini direttore della fotografia (оператор) Nino Celeste direttore di produzione (продюсер) Diego Alchimede musica composta diretta da (композитор) Riz Ortolani una produzione Escort Cine TV organizzada da Bruno Turchetto regia (режиссёр) Damiano Damiani prima puntata seconda puntata terza puntata quarta puntata quinta puntata sesta puntata La Piovra (1984) ________________________________________________________________________________________ RAI Radiotelevisione Italiana presenta Michele Placido in LA PIOVRA 2 con Florinda Volkan con la partecipazione straordinaria di Martin Balsam nel ruolo "Carrisi" Paul Guers Jacques Dacqmine e con la partecipazione straordinaria di Daniel Ceccaldi Lara Wendel e con Cariddi Nardulli nel ruolo di "Paola" con Nicole Jamet e con Francois Perier nel ruolo di "Terrasini" direttore della fotografia (оператор-постановщик) Nino Celeste scenografia (художник-постановщик) Andrea Crisanti montaggio Enzo Meniconi musica composta diretta da Ennio Morricone organizatore generale Giorgia Morra una coproduzione RAIUNO-TELECIP/A2 ZDF-ORF CHANNEL FOUR una produzione Escort Cine TV organizzada da Bruno Turchetto productore RAI Claudia Aloisi scritta da (автор сценария) Ennio De Concini diretto da (режиссёр) Florestano Vancini prima puntata seconda puntata terza puntata quarta puntata quinta puntata sesta puntata La Piovra 2 (1985) RAIUNO (Италия) RAIDUE (Италия) TELECIP (Франция) ANTENA-2 (Испания) ZDF (Западная Германия) ORF (Австрия) CHANNEL 4 (Англия) PAOLA CATTANI 24-1-1967 12-3-1981 ________________________________________________________________________________________ SACIS INTERNATIONAL RAI Radiotelevisione Italiana presenta MICHELE PLACIDO in LA PIOVRA 3 con GIULIANA DE SIO Una storia di ENNIO DE CONCINI Sceneggiatura SANDRO PETRAGLIA STEFANO RULLI e con ALAIN CUNY FRANCISCO RABAL MARIE LAFORET LUIGI DE FILIPPO REMO GIRONE PIERRE VANECK PAUL GUERS CYRUS ELIAS FRANCO TREVISI con ALICE DI GIUSEPPE nel ruolo di Greta ADALBERTO MARIA MERLI nel ruolo di Dino LINO CAPOLICCHIO nel ruolo di Mattinera e con FRANCOIS PERIER nel ruolo di Terrasini Direttore della fotografia NINO CELESTE Scenografia ELIO BALLETTI Montaggio FRANCO FRATICELLI Costumista GIANNA GISSI Musiche scritte e dirette da ENNIO MORRICONE Edizioni Musicali FONIT-CETRA Direttore di produzione FRANCESCO GIORGI Una coproduzione RAI UNO-TELECIP/A2 ZDF ORF TVE Una produzione ESCORT CINE TV Produttore RAI CLAUDIA ALOISI Regia LUIGI PERELLI prima parte seconda parte terza parte quarta parte quinta parte La Piovra 3 (1987) fine seconda parte ________________________________________________________________________________________ SACIS INTERNATIONAL RAI Radiotelevisione Italiana presenta MICHELE PLACIDO in LA PIOVRA 4 Scritto da SANDRO PETRAGLIA STEFANO RULLI con PATRICIA MILLARDET REMO GIRONE SIMONA CAVALLARI JEAN LUC BIDEAU FRANCOIS MARTHOURET LUIGI DIBERTI VANESSA GRAVINA con ALICE DI GIUSEPPE nel ruolo di Greta NICOLA DI PINTO ALBERTO GIMIGNANI MARCELLO TUSCO TOMMASO BIANCO PIETRO BIONDI LUIGI DI FIORE ADRIANO PAPPALARDO con la partecipazione di BRUNO CREMER nel ruolo di Espinosa e con MARIO ADORF nel ruolo di Frolo con la partecipazione straordinaria di CLAUDE RICH Direttore della fotografia NINO CELESTE (A.I.C.) Scenografia ELIO BALLETTI Montaggio di GINO BARTOLINI con la collaborazione di PIERLUIGI LEONARDI Aiuto regista RITA AGOSTINI Costumi ANDRETTA FERRERO Musiche scritte e dirette da ENNIO MORRICONE Edizioni musicali FONIT-CETRA Direttore di produzione LAMBERTO PALMIERI _ Una coproduzione RAIUNO TELECIP/TF1 ZDF•ORF•JANUS FILM Una distribuzione internazionale SACIS _ Una produzione ESCORT CINE•TV Organizzata da BRUNO TURCHETTO Produttore RAI CLAUDIA ALOISI Diretto da LUIGI PERELLI prima parte seconda parte terza parte quarta parte quinta parte sesta parte La Piovra 4 (1989) ________________________________________________________________________________________ SACIS INTERNATIONAL RAI Radiotelevisione Italiana RCS Produzione TV presentano LA PIOVRA 5 Il cuore del problema con VITTORIO MEZZOGIORNO PATRICIA MILLARDET con REMO GIRONE nel ruolo di Tano CLAUDINE AUGER GOTTFRIED JOHN VANNI CORBELLINI ORAZIO ORLANDO LUIGI PISTILLI MARCELLO TUSCO LUIGI DI FIORE ALBERTO GIMIGNANI ANA TORRENT AGNESE NANO SORAYA CASTILLO con DELIA BOCCARDO con ORSO MARIA GUERRINI con RAY LOVELOCK con RICCARDO CUCCIOLLA e con MARTIN BALSAM con la partecipazione di BRUNO CREMER nel ruolo di Espinosa Direttore della fotografia MARCELLO GATTI (A.I.C.) Scenografie ELIO BALLETTI Costumi ANDRETTA FERRERO Montaggio GINO BARTOLINI con la collaborazione di PIERLUIGI LEONARDI Direttore produzione SALVATORE MORELLO Aiuto regista RITA AGOSTINI Casting director RITA FORZANO Musiche scritte e dirette da ENNIO MORRICONE Edizioni musicali NUOVA FONIT-CETRA Produttore RAI CLAUDIA ALOISI Soggetto e sceneggiatura SANDRO PETRAGLIA STEFANO RULLI Un film diretto da LUIGI PERELLI Una coproduzione RCS Prod. TV-RAIUNO BETA FILM/ZDF/TF1-TVE Realizzata della ESCORT CINE TV Distribuzione Internazionale SACIS Prima parte Seconda parte Terza parte Quarta parte Quinta parte La Piovra 5 - Il Cuore Del Probema (1990) (Корень проблемы) ________________________________________________________________________________________ SACIS PRESENTED IN DOLBY SURROUND RAI Radiotelevisione Italiana *RAIUNO RCS presentano Una coproduzione RAI Radiotelevisione Italiana RAIUNO-RCS TF1 - ALYA Productions - ZDF ORF - KirchGruppe - TVE LA PIOVRA 6 L'ultimo segreto VITTORIO MEZZOGIORNO PATRICIA MILLARDET con REMO GIRONE nel ruolo di Tano FERRUCCIO DE CERESA Soggetto e sceneggiatura SANDRO PETRAGLIA STEFANO RULLI con XAVIER DELUC PIERRE MONDY LUIGI DIBERTI CORINNE DACLA ANA TORRENT MARIELLA DI LAURO MAURO CRUCIANO BEATRICE MACOLA TOMMASO BIANCO RICCARDO ONORATO STEFANO CEDRATI ROBERTO ACCORNERO ANGELA GOODWIN RUDOLF HRUSINSKY JAN TEPLY VLADISLAV BENES JIRI RUZICKA MARTIN DEJDAR DARIO PARISINI GIANNI GAROFALO TONY SPERANDEO e con SIGFRIED LOWITZ con ORSO MARIA GUERRINI con la partecipazione di BRUNO CREMER nel ruolo di Espinosa Musiche scritte e dirette da ENNIO MORRICONE Edizioni musicali NUOVA FONIT-CETRA Aiuto regista e II unita RITA AGOSTINI Costumi ANDRETTA FERRERO Scenografia ELIO BALLETTI Montaggio GINO BARTOLINI Collaborazione al montaggio EMANUELE FOGLIETTI Montaggio musiche MIMMO VARONE Direttore della fotografia MARCELLO GATTI (A.I.C.) Direttore di produzione ANGELO ZEMELLA Organizzatore generale GIANNI SARAGO Produttore RAI CLAUDIA ALOISI Una produzione realizzata da BRUNO TURCHETTO per la VOYAGER FILM CINE TV Distribuzione Internazionale SACIS Diretto da LUIGI PERELLI Prima parte Seconda parte Terza parte Quarta parte Quinta parte Sesta parte La Piovra 6 - Il Ultimo Segreto (1992) (Последняя тайна) (6 - L' ultimo segreto) Fine della prima puntata ________________________________________________________________________________________ RAI Radiotelevisione Italiana RAIUNO presenta LA PIOVRA 7 Indagine sulla morte del Commissario Cattani PATRICIA MILLARDET ENNIO FANTASTICHINI FLORINDA BOLKAN RAOUL BOVA ANITA ZAGARIA RENATO DE CARMINE STEFAN DANAILOV LORENZA INDOVINA ALFREDO PEA FRANCESCO BENIGNO GEDEON BURKHARD VITTORIO DI PRIMA SERGIO FIORENTINI ROMINA MONDELLO GIANCARLO PRETE ARMANDO TRAVERSO GAETANO AMATO FRANCESCO PRANDO con PAOLO BONACELLI e con ROLF HOPPE con la partecipazione straordinaria di REMO GIRONE nel ruolo di Tano Cariddi Soggetto di PIERGIUSEPPE MURGIA SERGIO SILVA Sceneggiatura di UMBERTO CONTARELLO ANDREA PORPORATI ALESSANDRO SERMONETA con la collaborazione di LUIGI PERELLI Musiche scritte e dirette da ENNIO MORRICONE Edizioni musicali NUOVA FONIT CETRA Casting RITA FORZANO Aiuto regista e II unita RITA AGOSTINI Costumi ANDRETTA FERRERO Scenografia ELIO BALLETTI Montaggio Musiche MIMMO VARONE Operatore e fotografia II unita SANDRO GROSSI Montaggio GINO BARTOLINI con la collaborazione di EMANUELE FOGLIETTI Direttore della fotografia MARCELLO GATTI (AIC) Direttori di produzione ROBERTO DE LAURENTIIS ANTONIO STEFANUCCI Organizzatore generale ANGELO ZEMELLA Produttore RAI CLAUDIA ALOISI Una produzione realizzata da BRUNO TURCHETTO per SERGIO SILVA TV PRODUCTION SRL e VOYAGER FILM CINE TV SRL Una coproduzione RAI Radiotelevisione Italiana RAIUNO IDUNAFILM & ZDF ANABASE PRODUCTION (GROUPE EXPAND) FRANCE 2 Distribuzione Internazionale SACIS INTERNATIONAL Diretto da LUIGI PERELLI LA PIOVRA 7 e dedicata alla memoria di ELIO BALLETTI e VITTORIO MEZZOGIORNO Памяти Элио Баллетти и Витторио Меццоджиорно La Piovra 7 (1994) Indagine sulla morte del Commissario Cattani Расследовоние убийства комиссара Каттани ________________________________________________________________________________________ RAI trade RAI Radiotelevisione Italiana presenta LA PIOVRA 8 LO SCANDALO con RAOUL BOVA ANJA KLING LUCA ZINGARETTI FABRIZIO CONTRI PRIMO REGGIANI ANDREA LORINA MIETTA nel ruolo di Rosaria con NANDO MUROLO VINCENZO PELUSO LUIGI MARIA BURRUANO RAMONA BADESCU con la partecipazione di TONY SPERANDEO nel ruolo di Turi con EMILIO BONUCCI con SEBASTIANO LO MONACO nel ruolo del Notaio e con RENATO MORI e con CLAUDIO GORA Soggetto UMBERTO CONTARELLO ANDREA PORPORATI ALESSANDRO SERMONETA SERGIO SILVA Sceneggiatura MIMMO RAFELE e ALESSANDRO SERMONETA Scenografia FRANCESCO FRIGERI Costumi LILIANA SOTIRA Fonico di presa diretta GAETANO CARITO Montaggio CLAUDIO DI MAURO Direttore della Fotografia ROBERTO FORZA Organizzatore Generale TONINO TACCHIA Musiche di PAOLO BUONVINO Edizioni Musicali NUOVA FONIT CETRA Produttore RAI PAOLA CORTESE Una Distribuzione Internazionale SACIS Una Coproduzione RAI - Radiotelevisione Italiana ZDF ENTERPRISES SVT SVERIGES TELEVISION Prodotto da ROBERTO e MATTEO LEVI per TANGRAM FILM Srl Regia di GIACOMO BATTIATO La Piovra 8 - Lo scandalo (1997) (Скандал) PRIMA PARTE SECONDA PARTE ________________________________________________________________________________________ RAI trade RAICINEMAFICTION presenta LA PIOVRA 9 IL PATTO con RAOUL BOVA ANJA KLING MAURIZIO DONADONI TONY SPERANDEO LAURA MARINONI FABRIZIO CONTRI nel ruolo del Barone Altamura con SEBASTIANO LO MONACO nel ruolo dell Avvocato Torrisi FRANCO CASTELLANO PEPPE ZARBO COSTANTINO CARROZZA ANDREA LORINA CLAUDIA FIORENTINI ALESSANDRO GRUTTADAURIA con GUIA JELO MASSIMO BELLINZONI nel ruolo dell'Uditore Giudiziario e con FRANCOIS MONTAGUT nel ruolo di Martin Soggetto e Sceneggiatura ANDREA PORPORATI MIMMO RAFELE ALESSANDRO SERMONETA Aiuto Regia BARBARA DANIELE Casting ANNA ZANEVA Scenografia LORENZO D'AMBROSIO Costumi LILIANA SOTIRA Fonico di Presa Diretta GAETANO CARITO Montaggio CLAUDIO DI MAURO a.m.c. Direttore della Fotografia ROBERTO FORZA Organizzatore Generale ALESSANDRO MATTEI Musiche di PAOLO BUONVINO Edizioni Musicali NUOVA FONIT CETRA Produttore RAI ELEONORA ANDREATTA Una Distribuzione Internazionale RAI TRADE Una Coproduzione RAI CINEMAFICTION ZDF ENTERPRISES SVT SVERIGES TELEVISION Prodotto da ROBERTO e MATTEO LEVI per TANGRAM FILM Srl Regia di GIACOMO BATTIATO La Piovra 9 - Il patto (1998) (Договор) PRIMA PARTE SECONDA PARTE ________________________________________________________________________________________ Rai Trade RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA presenta REMO GIRONE PATRICIA MILLARDET in LA PIOVRA 10 con ELENA ARVIGO ROLF HOPPE ARTURO PAGLIA FRANCESCO SICILIANO GILBERTO IDONEA GIAMPIERO BIANCHI PIETRO BIONDI FRANCO GRAZIOSI GABRIELE BOCCIARELLI PIPPO PATTAVINA MARIELLA LO GIUDICE soggetto PIERGIUSEPPE MURGIA SERGIO SILVA sceneggiatura MIMMO RAFELE PIERO BODRATO SERGIO SILVA con la collaborazione di LUIGI PERELLI adattamento e dialoghi MIMMO RAFELE musiche ENNIO MORRICONE edizioni musicali RAI trade casting RITA FORZANO fonico di presa diretta VITTORIO MELLONI costumi PAOLA BONUCCI scenografia LUCIANO RICCERI direttore della fotografia CARLO TAFANI montaggio MAURO BONANNI direttore di produzione MONICA GRADELLA organizzatore generale FEDERICO STARACE distribuzione internazionale RAI trade produttore RAI FABRIZIO ZAPPI produttore esecutivo GIOVANNA GENOESE Una Produzione RAIFICTION Prodotta da SERGIO SILVA S.a.s. PALOMAR S.p.A. regia di LUIGI PERELLI La Piovra 10 (1999) PRIMA PARTE SECONDA PARTE ________________________________________________________________________________________
Александр: Тогда и из Спрута - 7 тоже напишите.
Maria : Немножко по другому вопросу. Понятно, что по ит. La Piovra, по англ. Octopus, по рус. Спрут. А "Along against mafia" - это перевод названия Спрута в Америке или вовсе другой фильм? Кто знает?
Александр: Может Вы имели ввиду "Allein gegen die mafia" ? Это с немецкого.
Maria : Александр пишет: Может Вы имели ввиду "Allein gegen die mafia" ? Это с немецкого. Да-да. А что это?
Александр: Переводится с немецкого "Один против мафии" (тоже спрут)
eda-88: Мне больше нравятся начальные титры-2-й.
Лариса: eda-88 Это чем же?
Александр: А я понимаю эду. Они самые оригинальные из всех. Другие похожи друг на друга.
Александр: Maria пишет: это перевод названия Спрута в Америке Кстати в Америке, даже и не знают о таком фильме.
Лариса: Александр И чем же они так оригинальны? Я даже не помню, как они выглядят.
Лариса: Александр пишет: Кстати в Америке, даже и не знают о таком фильме. Неужели?!
Александр: Лариса пишет: И чем же они так оригинальны? Я даже не помню, как они выглядят. Я вам фото сейчас покажу. Неужели?!Знакомая рассказывала, что не знают. Я ей предлагал фильм прислать, а он даже сказал, что там фильмы записанные у нас в России и в европе видики не воспроизводят
Александр: Вот фото начальных титров из спрута - 2
Лариса: Александр Да, и правда, титры второй части отличаются от всех остальных. Там, наверное, был другой режиссёр?
полная версия страницы