Форум » Спрут » Повторные показы "Спрута" » Ответить
Повторные показы "Спрута"
Azamatus: К нашей радости "Спрут" повторяют в этом году уже трижды. Первый раз - на канале "Столица". Второй раз - на канал "НТК" (Краснодар). И сейчас - по DTV.
Александр: Azamatus знаешь что бесит? Что они в рекламе спрута интригу убили. Показали расстрел Каттани. Кто так делает?! Ладно мы знатоки сериала знаем. Но прошло 30 лет с премьеры. Сейчас наверняка будет новое поколение смотреть. А уже будут изначально знать, что его убьют.
Azamatus: Александр пишет: Azamatus знаешь что бесит? Что они в рекламе спрута интригу убили. Показали расстрел Каттани. Кто так делает?! Ладно мы знатоки сериала знаем. Но прошло 30 лет с премьеры. Сейчас наверняка будет новое поколение смотреть. А уже будут изначально знать, что его убьют. В натуре.
Главарь: Вроде озвучка на Полянского не похожа?
Azamatus: И опять же на канале "МИР" ограничатся показом только 4-х частей "Спрута". А когда, например, повторяют "Бандитский Петербург", то всегда весь цикл - 10 частей.
Vitaliker: Александр пишет: интригу убили Интересно, а сегодняшней молодёжи будет интересен этот фильм так, как был интересен нам? Всё-таки, когда его показывали, не было такого обилия криминальных сериалов. Это сейчас понимаешь, что такое манускрипт, а что жалкое подобие, но поймёт ли это новое поколение... Да и к тому же обилие треша и тупых сцен насилия в кинематографе, как мне кажется, у большинства напрочь убило вкус к изящному. Сейчас увидел первые кадры "Спрута" в ролике, и сразу в душе заиграло... то самое неповторимое из далёкого и одновременно близкого, как будто действие вновь ожило, как бывает при последовательном просмотре. Вот что значит шедевр!
Главарь: Показывать будут по 4 серии сразу.
Главарь: О "Спруте" в HD качестве смотрим здесь: http://lapiovra110.borda.ru/?1-1-0-00000310-000-0-0
Azamatus: Повтор, да ещё в HD качестве, этого нельзя пропустить!
Главарь: Azamatus да ещё отреставрированный!
Azamatus: Это даже надо записать! Кстати, будут повторы почему-то по будням ночью.
Главарь:
Azamatus: Пожалуй, ни в одной стране мира, кроме как в России, даже в самой Италии, так часто не повторяли наш любимый "Спрут".
val: Все же перевод, в котором сейчас идет "Спрут", не самый удачный. Вчера впервые за все время повторов по "Ретро" попал на серию, где Каттани говорит коллегам, что из прокуратуры утекает информация: "в прокуратуре что-то неладно.... Там завелся крот". В другом варианте было "стучит" - по-моему, и мысль передает гораздо четче, да и по сути "крот" - это не то: ведь это сотрудник, работающий под прикрытием. Т.е. если бы того же Каттани руководство куда-то внедрило, то он был бы "крот", а там именно "стукач" имелся в виду
Главарь: Теперь по "МИР" в 20:00
Главарь: val они и ударения имен не правильно ставят. не ТрЕви, а ТревИ. Не ТИндари, а ТиндАри
полная версия страницы