Форум » Российское кино » Из фильма слов не выкинешь » Ответить
Из фильма слов не выкинешь
Александр: В фильмах очень много хороших фраз. Типа: Жить хорошо! А хорошо жить ещё лучше. Вот я предлогаю тут такие фразы писать.
геодезист: А вас Штирлиц я попрошу остаться _________________________________________ Хотя. Этой теме место не в ИГРАХ?
Elena-P: - Аркадий Варламович, а не выпит ли нам по рюмашке? - Заметьте, не я это предложил..... ______________________________________________________ Руссо туристо, облико морале..... _______________________________________________________ Главное что бы костюмчик сидел... _______________________________________________________
геодезист: Elena-P пишет: - Аркадий Варламович, а не выпит ли нам по рюмашке? - Заметьте, не я это предложил..... ______________________________________________________ Руссо туристо, облико морале..... _______________________________________________________ Главное что бы костюмчик сидел... ___________________________ Давайте по одному __________________________________________ Я тебя пцелую потом если захочешь __________________________________ (И всё же я считаю, что этой теме место не здесь )
Александр: геодезист пишет: (И всё же я считаю, что этой теме место не здесь )Пускай будет здесь. Пилотом можешь ты не быть, летать научим все равно, но музыкантом быть обязан("В бой идут одни старики")
геодезист: Нашлись добрые люди-подогрели,обобрали(Ирония Судьбы....)
eda-88: Я сделаю ему предложение,от которого он не откажется(The GOdfather)
геодезист: НУ,за Встречу!
Александр: У меня есть друг. Тоже ученый. У него 10 классов образования. Так он за пол часа 10-ку так нарисует. От настоящей не отличиш (Джентельмены удачи)
геодезист: Алло! Ларису Ивановну хочу!
Azamatus: -Могём! -Не могём, а мОгем.
геодезист: И катись- ка ты колбаской по Малой Спасской
Azamatus: Чей туфляк? А, моё!
геодезист: Бамбарбия,Киргуду..
Александр: Ктож его посадит? Он же памятник!
геодезист: Элементарно,Ватсон
Azamatus: Смотри не перепутай, Кутузов!
геодезист: Что это было?(Особенности национальной охоты)
Elena-P: "Тебя посодют а ты не воруй" ____________________________
Azamatus: Доцент совсем озверел.
геодезист: Хорошо устроился Шарапов!
Александр: Не распуская сопли! Здесь МУР, а не институт благородных девиц.
Elena-P: Свободу Юрию Деточкину!!!
геодезист: А мы и насчёт свхара не договаривались!
Elena-P: Какая гадость - это ваша заливаня рыба! __________________________________________
геодезист: А у нас управдом-друг человека!
Elena-P: Шампанское по утрам пьют, или аристократы , или дегенераты _______________________________________________________
Azamatus: I'll be back!
геодезист: А чё это вы тут делаете?
Azamatus: Гюльчатай, ну открой личико...
Elena-P: Птичку жалко... _____________________
Old Nick: Йес, йес, ОБХС...
геодезист: А Мусорга своего дашь нам на сьедение?
Elena-P: - Девушка, а девушка, а как вас зовут? - Таня - А меня Федя - Ну и дура ___________________________________
геодезист: Господа! Вы не люди,вы звери
Azamatus: Кто ж его посадит - он же памятник!
геодезист: Ну ладно,банкуйте,сдаёмся....
Elena-P: Профессор конечно лопух, но аппаратура при нём... ______________________________________________
геодезист: Я за гараж Родину продал
Elena-P: Кто возьмёт билетов пачку, тот получит водокачку... _______________________________________________
геодезист: Семён Семёныч.......
Azamatus: Дичь!
геодезист: Вам пора освежиться!
Elena-P: Меня будить......... _______________________
геодезист: Это нога,у того ,у кого надо нога...
Elena-P: Предлагаю дружить домами... ________________________________
геодезист: Жениться лучше на сироте
Elena-P: геодезист Родителей надо любить из далека, чем дальше, тем крепче ____________________________________________________
геодезист: Поедем в Номера
Azamatus: Карету мне, карету!
геодезист: Хаммы!(Именно так)
greymist: Наши люди в булочную на такси не ездят!
геодезист: -Ты что немой? -Да
Azamatus: Мы подсолнухи, а Витя нас лузгает!
геодезист: Андрюха,по коням,у нас криминал....
Azamatus: Пилите, Шyрa, пилите!
геодезист: -А что нам скажет товарищ Жуков?
Elena-P: Не хорошо Шурик, со всем не хорошо я золотишко собрал, а ты его себе присвоил... ________________________________________________________________________
Azamatus: Все-таки надо тебе дать коленом, надо! Положь птичку! Тебя посодют, а ты не воруй!
геодезист: =Хорошая у тебя мама,про паровоз поёт!
Elena-P: -Третьим будешь? - Буду. - Ищи второго... _____________________
Azamatus: - Достаточно полтаблэтки.
геодезист: -Я тебя поцелую потом,если захочешь!
Elena-P: Это мой крест, и нести его мне! _____________________________
геодезист: -Идите и работайте...
Elena-P: -Приходите сегодня ночью на сеновал, не пожалеете. Вы обоятельны, я чертовски обоятелен - чего зря время терять...
геодезист: -А кто у нас муж?
Azamatus: Ну щорт по-бэ-ри! Клиент готов!
геодезист: -Товар,как в сейфе -А ключ?
Elena-P: Я требую продолжения банкета ______________________________
геодезист: -Не кури,не люблю...
Elena-P: Гони рубль, родственник... _________________________
геодезист: -Папа денег не даёт, Костя деньги сам возмёт...
Elena-P: Надо Федя, надо... __________________
геодезист: -Из-за каких-то помидоров.....
Elena-P: Бабуля, за курить есть? _____________________________
геодезист: Что-то я стала такая рассеянная......
Elena-P: Донна Роза, я старый солдат и незнаю слов любви __________________________________________________
Azamatus: Что-то не нравится мне этот индюк
Azamatus: -Девушка, а девушка, а как вас зовут? -Меня Катя, а вас? -А меня Вася. -...Ну и дура!
геодезист: -Она любит выпить
greymist: - А у вас на Земле как определяют, кто перед кем сколько раз должен приседать?! - Ну-у, это - на глаз... ( фильм "Кин-дза-дза")
геодезист: -За дона Педро!!!
Elena-P: Я вам денежку принёс, за квартиру за январь... ____________________________________________
геодезист: -Мало ли в Бразилии Педров и не сосчитаешь!!!
Elena-P: И всё так чинно, благородно - по старому... ______________________________________
геодезист: -Я тебя поцелую потом,если захочешь.....
Elena-P: Ах ты рыбьий глаз ________________
Azamatus: -Какие ваши доказательства? -Кокаином.
Elena-P: -Будь я вашей женой, я бы тоже ушла; -Если бы вы были моей женой, я бы повесился. __________________________________________
геодезист: -Чтобы у подруги Фокса был такой задрипанный вид?
Elena-P: Лёлик только без рук я всё исправлю __________________________________
геодезист: -Мёртвые с косами стоят и тишина....
Elena-P: Житие мое ______________
геодезист: -Это я удачно зашёл
Azamatus: Работа стоит, а срок идет.
геодезист: -Ты убил человека -Я убил бандита......
Maria : Я требую продолжения банкета!
Мафиозо: Казань брал! Астрахань брал. Шпака не брал.
геодезист: -Окропим снежок красненькимм? -Ну это уж как доведётся....
Elena-P: А как правильно облигация или аблигация? _________________________________________________
геодезист: -Кабы при моей работе бабы не нужны были. Языком чешут,как метлой метут....
Elena-P: Не шали...("Республика ШКИД") ____________________________
геодезист: -Указ 7/8 шьёш начальник?(мЕСТО ВСТРЕЧИ...)
Maria : "Наша служба и опасна, и трудна..." (Любовь Полищук, "Интердевочка")
Elena-P: Бабушка приехала... ("В августе 44-го") ___________________
Александр: Где этот инвалид? Не кричи! Я инвалид!
геодезист: -Лучше в клифту лагерном,на лесоповале,чем у Фокса на пере....
Elena-P: "Не виноватая я, он сам пришёл"
геодезист: Я не Рыжиков,я Чижиков....
Elena-P: Полож трубку...
геодезист: И всё таки,где же у него кнопка?
Azamatus: -Сынооок! -Папаня! -Во-во, а то всё мама да мама!
геодезист: -Что-то я не верю этим хитрым рожам,особенно вон той с физиономией Гасконца...
Azamatus: -Летять ути, летять ути. -И два гуся.
геодезист: -Я слишком молода,чтобы умереть -Женщина,которую вы убили,была ещё моложе...
Александр: "-Всё уже украденно до нас."
геодезист: -Главное,чтобы костюмчик сидел...
Elena-P: Кто так строит? Людииииии.... ___________________________
Maria : Еще по возможности лучше ссылку на фильм давать, а то так сразу и не сообразишь, откуда цитата.
Александр: - Кто не работает, тот ест. ("Операция Ы")
Maria : Работа не волк - в лес не убежит ("Операция "Ы", а также народная мудрость).
геодезист: -Главное,чтобы костюмчик сидел..
Elena-P: -Где этот чёртов инвалид? - Не шуми, я инвалид?
геодезист: -Шакал я паршивый,у детей деньги украл...
Elena-P: Вот это называется здраствуйте вам по башке приплыли ("Каменская") ______________________________________________________________
геодезист: -Вы умный человек. Вам не дадут сделать больше ни одного шага...
Azamatus: - Вы слышшите меня, бандерлоги? - Мы слышим тебя, Каа! - Ближжже...
геодезист: -Там где ты,там всегда кровь -Та где ты, тоже
Azamatus: - Заяц, ты меня слышишь??? - Слышу-слышу - Ну, заяц, погоди!!!
геодезист: -Кац предлагает сдаться...
Elena-P: - Не будет ли любезен, многоуважаемый джин... - Будет, будет - шашлык из тебя будет. ("Приключения барона Мюнхгаузена" - мультфильм) ________________________________________________
Azamatus: Абра-швабра-кадабра! (из того же мультика)
Elena-P: - Я вас лю.... - Только женится собрался. ("Путишествие муравья")
Azamatus: - Эх, молодежь! (из того же мультика)
Elena-P: Ты заходи. если что... _______________________
геодезист: -Ножичков у нас на всех хватит...
Elena-P: Щас спою... _____________
геодезист: -Сеньке Тузику,псу вашему,привет передай...
Azamatus: " Честно, кстати, между прочим" (х/ф "Ход конём")
Elena-P: "А казачёк-то засланный"
геодезист: -А вы не знаете, так молчите..(Берегись Автомобиля)
Elena-P: "Цыганочка с выходом"
геодезист: -А вы гараж то отоприте....(Берегись Автомобиля)
Elena-P: "-Вы танцуете? -Танцую... -А я пою"
геодезист: -Это машина Стелькина. А он взяточник. (Берегись автомобиля)
Elena-P: Женится надо на сироте
геодезист: Ты живёшь на этом свете по доверенности( Берегись Автомобиля)
Elena-P: "Брюки превращаются... Превращаются брюки... в элегантные шорты."
Airat: - Я люблю тебя, Таня. - Так не бывает! - Бывает... - Ты всегда будешь любить Клаву. - Так не бывает... - Бывает! ("В моей смерти прошу винить Клаву К.")
геодезист: -Сэр, вы сели на мой бифтштекс(Человек с Бульвара Капуцинов)
Azamatus: "Мы строили, строили и наконец построили" (Чебурашка)
геодезист: -Подружка должна прийти с минуты на минуту(Бриллиантовая рука)
Elena-P: "Если женщина чего-то хочет, ей нужно это обязательно дать. Иначе она возьмёт сама" ("Человек с бульвара Капуцинов")
геодезист: -В моём доме прошу не выражаться(Кавказская пленница)
Elena-P: "Шляпу сними" ( там же)
Airat: -Бонжур, Мадам! Пардон. Я счастлив Вас приветствовать в этом скромном, уютном… -Салют, мальчик! (она самая)
геодезист: -Это нога, у того, у кого надо нога(Берегись автомобиля)
ester: -МЫМЫРА! (Ne znayu pravilno li napisala eto slovo,iz filma "Slujebniy Roman")
Elena-P: "А вас Апполон Митрофанович, я тоже по прошу загадать... По собственному желанию..." ("Чародеи")
геодезист: -Дичь не улетит, она жареная(Бриллиантовая рука)
Elena-P: "Вечно ты на мне ездишь, захребетник" ("Чародеи")
геодезист: -Минуточку помедленнее, я записываю(Кавказская пленница)
ester: "A eto deystvitelno Leninqrad?" (S Leqkim Parom" ili "Ironiya Sudbi")
геодезист: -Нарушитель-это не нарушитель(Кавказская пленница)
ester: "V morqe tebya pereodenut" (Kavkazskaya Plennica")
Комиссар: "- Моя фамилия слишком известная, что бы её называть"
геодезист: -Где ваша жена? -Сбежала с любовником, в Крым(Иван Васильевич меняет профессию)
Elena-P: "Не вели казнить великий государь, вели слово молвить" ("Иван Васильевич меняет професию")
ester: "Ya za mashinu rodinu prodal" (Qaraj)
Elena-P: "Мой бывший муж отбил у меня охоту к еде в любое время суток" ("Гараж")
ester: Elena-P пишет: "Мой бывший муж отбил у меня охоту к еде в любое время суток" ("Гараж") Vot eto slova! Obojayu etot film!!!!!!!!!!!!!!!!!!
геодезист: -Вытяните эту бумажку, счастливый вы наш!!!(Гараж)
Elena-P: "Смотрите-ка она так могла попасть в глаз" - "Гараж"
геодезист: -Господа, вы не люди, вы звери!!!!(Раба любви)
Elena-P: "Кушать хочется. Худеть хочется. Всего хочется" ("Раба любви")
ester: "Мы вас любим,в глубине души" .,(Слyж.Роман)
Elena-P: "Мне бы домой..." - "Женитьба Бальзаминова"
геодезист: -Бросьте это дело,Холмс,бросьте!!!!(ПРиключения Шеролка Холмса и Доктора Ватсона)
Elena-P: "Добрая, добрая..." - "Женитьба Бальзаминова"
геодезист: -Вообщем, вам по пояс будет...(А зори здесь тихие)
ester: -Вы утверждали что я сухая -Мокрая (Слyж.Роман)
Elena-P: "-За что выпьем? - Ну давайте, пусть все будут здоровы. - Прекрасный тост..." ("Служебный романс")
Airat: :)))) обожаю этот фильм! "ЧУВЫРЛО!!!")) (там же)
Elena-P: "Ну можно конечно и зайца научить трубку курить" ("Служебный романс")
ester: "Ну пойдем жe,спасать кошку"., ("Служебный роман")
геодезист: -Вам не дадут больше сделать ни одного шага(Спрут-4)
Azamatus: "Шютник! Будищь жярить шашлык из эта невеста, не забудь пиригласить!" (Кавказская пленница)
геодезист: -Друзья мафии сами не обязательно являются мафиози...(Спрут-5)
Elena-P: "Экзамен для меня всегда праздник, профессор"
геодезист: -Билет, а при нём задача....(операция Ы.....)
ester: "Я всегда знаю где я и с кем" (Prikluchenii Shurika)
Azamatus: "Крылья, ноги...главное - хвост" (из мультфильма)
геодезист: -Это единственный человек, который сказал ммне "НЕТ" и остался живой....(СПРУТ-6)
Elena-P: "Я вам денежку принёс, за квартиру, за январь..." ("Приключения Шурика")
геодезист: -Не проёдёт и года, как я выйду на свободу(Спрут-5)
Elena-P: "Что знают двое, знает и свинья" - ("Семнадцать мгновений весны")
геодезист: -Во мне всего по немногу...(Спрут-4, слова Эспинозы)
ester: -Ya vam ne veryu., -pochemu? -No ne veryu... (Slujebniy Roman)
Elena-P: "Однако Пётр Сергеевич, партия" ("Новые приключения неуловимых мстителей")
ester: И он эндокренолог и я (Mimino)
геодезист: -Мне не нравится эта кукла(Спрут-4)
Elena-P: "Людк, а Людк... Тьфу, дерревня" ("Любовь и голуби")
Azamatus: "Ага, они полЯтят, а мы поглЯдим" (герой Андрея Краско в одной из серии "Агента национальной безопасности")
геодезист: -Вам меня не не жалко? -Нам жалко не вас, а вашу дочь(СПРУТ-6)
Elena-P: "Йошкин кот" ("Любовь и голуби")
геодезист: -Ваше время вышло , в буквальном смысле(СПРУТ-4)
Azamatus: "Же нэ па сис жур" (Киса из "12 стульев")
Александр: "Пилите Шура"
Elena-P: - Как я здесь оказался? - Аист тебя принёс... ("Зимний вечер в Гаграх")
геодезист: -О мих подвигах после войны ты тоже расскажешь?(Место встречи изменить нельзя)
Elena-P: -Дырку ты получишь от бублика, а не Шарапова ("Место встречи изменить нельзя")
геодезист: -Слепому видно, Здесь замешана любовь. ("Место встречи изменить нельзя")
Elena-P: "Ну что старшой окрапим снежок красненьким?" ("Место встречи изменить нельзя").
Azamatus: "А ля гер ком а ля гер - на войне как на войне" (Д'Артаньян и 3 мушкетера)
геодезист: -Стреляет гад, патронов ему на год хватит...(Пираты 20-го века)
Elena-P: "Война - это всё проходящее, а музыка вечна" (В бой идут одни "старики").
геодезист: -Вы считаете меня легкомысленной? -Поживём,увидим (Ирония судьбы или с лёгким паром)
Azamatus: "Мы - женщины, должны быть на юге НЕПОКОБЕЛИМЫ! " ("Будьте моим мужем...")
геодезист: -Ты летишь в Ленинград? -Нет -И я не лечу (Ирония судьбы или с лёгким паром)
Azamatus: Из фильма "Хирургия" (СССР, 1939): - Чувствительно Вам благодарен - Водка - это же кровь сатаны! - Животом страдаете?
геодезист: -Здравствуйте, я король-(Обыкновенное чудо)
Azamatus: Братья-украинцы переводят все советские фильмы на мову* Алексей СЫСОЕВ, KP.RU — 11.01.2008 Конституционный суд Украины принял решение о том, что все копии иностранных фильмов должны переводиться на украинский язык. В том числе и русские, и советские. Отныне каждый посетитель кинотеатров будет наслаждаться иностранным искусством, предварительно переведенным на мову. До этого прокатчикам было разрешено переводить на украинский лишь часть из демонстрируемых картин. И они, как один, оставляли российские и советские фильмы без перевода. Ну ладно, было бы это где-нибудь в Южной Гондване, где аборигены по-русски ни бум-бум. Но на Украине-то! Впрочем, выходит прикольно... Мы перевели на мову крылатые выражения из любимых всеми фильмов. И вот что получилось (фразы записаны в транскрипции, то есть так, как произносятся): - Ну й гыдота ця ваша залывна рыба («Какая гадость эта ваша заливная рыба!» - «Ирония судьбы, или с Легким паром!»). - Пащэку роздэру, блымала повыколюю! («Пасть порву, моргалы выколю!» - «Джентльмены удачи».) - Товарыш, мэни важко видповидати на запытання - мэнэ каламутыть («Товарищ, мне трудно отвечать на вопросы - меня тошнит». - «Асса»). - Сьогодни батькивщина там, дэ дупа у тэпли («Сегодня родина там, где задница в тепле». - «Брат-2»). - Як казав одын мий прыятэль… покийнык: «Я забагато знав» («Как говорил один мой знакомый... покойник: «Я слишком много знал». - «Бриллиантовая рука»). - Автивка - цэ нэ розкиш, а засиб пэрэсування («Автомобиль - это не роскошь, а средство передвижения». - «Золотой теленок»). - Хто ж його за грати сунэ. Вин же пам'ятнык («Кто ж его посадит - он же памятник!» - «Джентльмены удачи»). - Вкрав, хыльнув, за грати! («Украл, выпил, в тюрьму! - «Джентльмены удачи»). - Навищо нам коваль? Нам коваль не потрибен («Зачем нам кузнец? Нам кузнец не нужен». - «Формула любви»). - Я вимагаю подовження банкэту! («Я требую продолжения банкета». - «Иван Васильевич меняет профессию»). - Ну и пика в тэбэ, Шарапов! («Ну и рожа у тебя, Шарапов!» - «Место встречи изменить нельзя»). - Штирлиц, а вас я попрошу залышытысь! («Штирлиц, а вас я попрошу остаться!» - «Семнадцать мгновений весны»). - Наши люды в булочну на такси не йиздять! («Наши люди в булочную на такси не ездят!» - «Бриллиантовая рука».) - Баби - квиты, дитлахам - морозыво! И дывысь нэ пэрэплутай, Кутузов! («Бабе - цветы, детям - мороженое! И смотри не перепутай, Кутузов!» - «Бриллиантовая рука».) * Мова с украинского - язык.
геодезист: Уже до Маразма доходят.
Александр: Azamatus пишет: Конституционный суд Украины принял решение о том, что все копии иностранных фильмов должны переводиться на украинский язык. В том числе и русские, и советские. Отныне каждый посетитель кинотеатров будет наслаждаться иностранным искусством, предварительно переведенным на мову. До этого прокатчикам было разрешено переводить на украинский лишь часть из демонстрируемых картин. И они, как один, оставляли российские и советские фильмы без перевода. На Украине по телику большинство фильмов идет на Украинском языке. Насчет русских не знаю, но "Москва слезам не верит" смотрел на русском. И в кинотеатре мультфильм "Илья муромец и соловей разбойник" смотрел на русском. Хотя это было в началае января числа 3-го.
Elena-P: геодезист Azamatus Вам смешно, а нам плакать хочется Александр Ну по телику показывают пока большинство на русском, правда бывает субтитры всовывают
Александр: Elena-P мы разнве телики с тобою смотрели))))))))))) Я видел только передачи первогго канала на русском. А все остальное. Крепкий орешек, и т.д. на Украинском
геодезист: Александр пишет: Крепкий орешек Ну Крепкий орешек-это же Американский фильм. Или ты имеешь ввиду советскую комедию-Крепкий орешек?
Александр: геодезист пишет: Или ты имеешь ввиду советскую комедию-Крепкий орешек? Амереканский
Elena-P: Александр Не ну на счёт иностранных я с тобой согласна , хорошо хоть большинство пока просто озвучено, а не дублировано. Но российские и советские фильмы на украинский переводить, просто маразм , может и не слишком патриотично звучит, но я так считаю. Всё удовольствие от просмотра пропадает... А советские мультфильмы, которые передублировали на украинский язык, это ж вообще ужасть
геодезист: Elena-P пишет: А советские мультфильмы, которые передублировали на украинский язык, это ж вообще ужасть Да. Ну, погоди! на Украинской МОВЕ-это круто.
Elena-P: геодезист
Fioretta: "Россия по-прежнему держится на честных дураках" ("Гардемарины, вперёд!").
Amico: Что-то много этих последних русских развелось("Гардемарины") - но точно дословно я не помню фразу.
Fioretta: Вот так: "Мне надоел этот последний русский! И предпоследний тоже."
геодезист: -Ты же знаешь, мне без бабок кранты....(Гений)
Azamatus: - Дядя, дай десять копеек! - Может тебе ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?! (12 стульев)
геодезист: -Это страна непуганных идиотов....(Гений)
Fioretta: Девушка, живущая на деньги богатого кавалера: - Ты что, думаешь, я проститутка? Кавалер: - А кто же ты? ("Лимита")
геодезист: -Из-за каких-то помидоров.....(Гений)
Маринка-картинка: "Чтоб ты жил на одну зарплату!" Было такое?
геодезист: -Я же сказал-он не повторяется!!!!!(Гений)
Elena-P: - Вы бы сняли пиджачёк, гражданин начальничёк ("Место встречи изменить нельзя")
Fioretta: - А кто ее брил? Кто? Кто ее брил? - Да лучше б я ее убил! ("Здравствуйте, я Ваша тетя!")
Маринка-картинка: И тебя вылечат, и тебя тоже вылечат, и меня влечат...
Александр: "Ты думаешь это мне дали 12 суток? Это нам дали 12 суток"
Маринка-картинка: Я вам один умный вещь скажу... Только вы не обижайтесь (Мимино)
Главарь:
полная версия страницы