Форум » Другие сериалы » "Женаты, с детьми" » Ответить
"Женаты, с детьми"
Azamatus: Местами смешно, а так - обычный плоский американский юмор.
Ответов - 8
Александр: Американский юмор очень отличается от нашего. Иногда в таких фильмах смеются за кадром, а что смеются не понятно.
Azamatus: Оказывается этот смех записывают заранее со специальными статистами-хохотунами и затем накладывают при озвучивании фильма.
Лариса: Сейчас по ТНТ идёт наша версия этого сериала "Счастливы вместе". Иногда, смотрю. И смотрится не плохо. Всё-таки, своё как-то ближе и роднее...
Ланита: А мне вот наша версия "Счастливы вместе" не нравится, потому что она практически полностью скопирована с американской. Но у нас то реалии жизненные разные - там мужчина-продавец обуви - это полный отстой. А у нас это так не воспринимается. Опять-таки, внешность участников тоже похожа на американских актёров. А содержание серий тоже почти один в один...
Комиссар: Ланита пишет: А мне вот наша версия "Счастливы вместе" не нравится, потому что она практически полностью скопирована с американской. Но у нас то реалии жизненные разные - там мужчина-продавец обуви - это полный отстой. А у нас это так не воспринимается. Опять-таки, внешность участников тоже похожа на американских актёров. А содержание серий тоже почти один в один... А у нас много чего от туда берут.
Azamatus: Ланита пишет: А мне вот наша версия "Счастливы вместе" А по какому каналу её показывают?
Комиссар: Azamatus пишет: А по какому каналу её показывают? По "ТНТ" по будням в 10, 18 и 20 часов.
Azamatus: Комиссар пишет: По "ТНТ" по будням в 10, 18 и 20 часов. Спасибо.
полная версия страницы