Форум » Итальянские фильмы » Золушка - 80 » Ответить
Золушка - 80
Главарь: Кому нужен фильм "Золушка-80", пишите: lapiovra@yandex.ru
filog: Продолжаю в том же духе. Сообщаю вам о сайтах, посвящённых Бонни Бьянко, точнее, Лори Бьянко, ибо это её настоящее имя и она хочет, чтоб её так именовали. У неё есть собственный сайт http://lorybianco.com/ Имеется несколько англо- и немецкоязычных страниц, ссылки на которые вы найдёте на Lory`s Fanpage, адрес которой: http://www.astridevelt.de/LoryBianco.html Самым содержательным ресурсом является Janas Lory Bianco Page с адреcoм http://design-foundation.de/lb/view/main.php Это страница на немецком языке, созданная поклонницей Лори по имени Яна, её братом и друзьями. Там большое количество фотографий Лори от детства до сегодняшнего дня, оттуда я беру больше всего информации. Там же журнальные интервью. Когда попытаетесь зайти на сайт Лори, не удивляйтесь: вас первым делом встретит изображение на религиозную тему с цитатой из Апокалипсиса (Откровения Иоанна Богослова). Лори очень религиозна. Можно быть верующим, но одержимым религией... В 2004 г. прекратил существовать её немецкий фан-клуб, и вместо него она основала клуб Living Gods Word, целью которого является говорить о Боге, помогать друг другу, причём конфессиональная принадлежность не играет роли. Для людей её круга неожиданный оборот. Чем это объяснить? Здесь может действовать совокупность причин. Я предполагаю в чём дело. Она в своё время поставила себе целью добиться тех же высот, что и Мадонна. Таланта у неё для этого хоть отбавляй. Но осуществить это не удалось. Во-первых, у неё не было больших концертных туров; во-вторых, всего две большие роли в кино; в-третьих, она мало известна в Америке. Её популярность достигла высокого уровня в Италии и Германии, но в 1991 г. она на 10 лет пропала из виду. Тогда ей было 28. В этом возрасте пора добиваться осуществления своих мечтаний, но с карьерой не получилось как хотелось. Здесь, возможно, сыграл свою роль "тарификационный диван", а точнее, отказ лечь на него. Об этом понятии я услышал много лет назад, когда жизнь свела меня близко с людьми, работающими в театре. Они периодически могли проходить тарификацию, т. е. повышение своего служебного статуса вместе с жалованьем. Вот и говорили: чтобы молодая работница театра быстрее перешла в более высокую категорию, ей и нужно лечь с начальством или с приезжим режиссёром-постановщиком. Недавно, спустя много лет встретил одну знакомую из театра. Она рассказала, как известный в городе актёр сказал ей, что если бы она ему -- как он сам выразился -- тогда "дала" ему, то добилась бы куда более высокого положения. Знав многих людей из театрального мира лично, могу сказать, не следует думать, что любая танцовщица или актриса, несмотря на то что она может выходить на публику полураздетой, является легкодоступной в жизни. На подобную тему Лори говорит в интервью, что я привожу ниже; в-четвёртых, настоящей семьёй тоже не обзавелась, детей нет, хотя на своём сайте говорит, что ещё может быть; в-пятых, имелись проблемы с записывающими фирмами и продюсерами. На это ещё могла наложиться смерть матери, когда Лори было 15 -- а мать всё делала, чтоб Лори с сестрой стали артистками, -- и, незадолго до этого, уход сестры в строгую секту Jesus People, в результате чего сестра прокляла развлечения и шоу-бизнес. Это был большой удар для матери и Лори. За то 10-летие Лори выступала где-то в, по всей видимости, незначительных программах, снялась в 1996 г. в эпизодической роли в фильме "Правда о кошках и собаках", где её и заметить трудно и где она не попала даже в титры. В 2001 г. она приехала в немецкий город Варнемюнде участвовать в программе "В полдень у Веры" наряду с другими артистами, но настоящего возвращения на сцену не произошло. В конце 90-х, удручённая коррупционностью в кругах, занимающихся звукозаписью, она основала собственную студию грамзаписи Power Records. Продолжение ещё следует. Аркадий
filog: Продолжу. Отец Лори Бьянко -- итальянец (фамилия по-итальянски означает "белый"). Из немецкой статьи о посещении Лори с отцом деревни, откуда их семья родом, не совсем ясно, вырос ли отец там или просто когда-то её посещал. Сказано только, что он там не был 34 года. Это деревня Гвардьягреле в области, называемой Абруцци, в нескольких километрах от адриатического побережья. Визит и устроенный в честь этого праздник состоялся в 1987 г. У матери Лори в роду немцы, ирландцы, кажется, и французы. А Пьер Коссо, являющийся французским актёром, по отцу итальянец, а по матери русский. Об этом я читал в двух немецких источниках. К сожалению, не могу больше найти один из них, где дана его фотография последних лет и где пишется о том, как другой актёр расквасил ему нос. В фильме и Пьер, и Лори не говорят своими голосами -- озвучивают другие актёры. Очевидно, оба недостаточно владели итальянским. Аркадий
Amico: filog очень интересно. спасибо большое.
Amico: filog Вы немецкий знаете?
filog: Amico пишет: filog Вы немецкий знаете? Знаю немецкий, да и с итальянским могу разобраться, если покорпеть над текстом. Если зайдёте на немецкие сайты о Лори Бьянко и что-то надо будет там узнать, я к Вашим услугам.
filog: Продолжу тему. Получил от австрийца видеозаписи выступлений Лори Бьянко и её интервью. На немецком сайте указано его имя как изготовителя и распространителя записей. Мне это обошлось в 35 евро плюс, кажется, 20 за открытие счёта в банке -- иначе бы не перевели. Австриец как правообладатель разрешил мне копировать диски и рассылать их дальше. Ещё раз решительно подчеркну: никакой наживы даже на копейку с моей стороны не будет -- только оплата пересылки и чистых дисков под запись. Я готов их высылать желающим. На сайте редких французских и итальянских фильмов, о котором я говорил в своём первом сообщении, говорится, что у них тоже есть Лорины выступления, но я не знаю их конкретного содержания. Австриец высказал желание, чтоб КОПИИ ЕГО ДИСКОВ НЕ ОКАЗАЛИСЬ НА КАКОЙ-НИБУДЬ НЕЛЕГАЛЬНОЙ ОБМЕННОЙ БИРЖЕ. Дисков всего два: один DVD, другой -- VCD с DAT-овскими файлами, для которых подходит, например, программа Media Player Classic. Они сделаны со старого видео, отсюда и плохое качество, но наслаждаться песнями и очаровательнейшей певицей вполне можно. Лори просто фантастична! Все её интервью с дисков я перевёл с немецкого перевода и выложу сюда позднее. Есть только пропуски в переводе, где сами немцы не переводят с английского -- а у меня с этим языком плоховато. Обнаружил в очередном немецком источнике, что имя Лориной героини в фильме Сindy является сокращением от Cinderella. Но так ли это?
filog: Помещаю все интервью Лори "Бонни" Бьянко, записанные на DVD вместе с её клипами и концертными выступлениями. Материал относится главным образом к 1987 -- 1991 гг. Кое-где я не смог разобрать текст, что отмечу обозначением [...]. Итак, № 1. Интервью на телеканале Tele 5, передача Р.О.Р. ДИКТОР ЗА КАДРОМ: Кто видел её в "Золушке", должен честно признать, что в неё можно влюбиться. Тогда красивая американка [...] Бонни. Но с изменением её имени на Лори в её красоте абсолютно ничего не изменилось. Она, пожалуй, стала несколько более зрелой. Самый большой успех она имела в Европе. В Америке же она по сей день неизвестна. Пожалуй, это так -- и это составляет её особенность, -- потому что она заработала успех большим трудом и он не ослабел. ЛОРИ: Такой потрясающей, как находят меня люди, сама себя я совершенно не нахожу. Я считаю, я совершенно нормальная девушка, которая выглядит не лучше, чем другие. Я не воспринимаю себя по-настоящему потрясающей. Я полагаю, у всех женщин в моём возрасте есть эта проблема. Люди думают, если ты в шоу-бизнесе, то просто класс. И люди также сразу думают, что ты приложишь все усилия, чтобы взобраться наверх. Некоторые женщины, может быть, и таковы. Это вещь, которую я никогда не буду делать. Этому принципу я никогда не изменю. Я придаю большое значение тому, чтоб не делать ничего, что противоречит моему самоуважению. Если б я его из-за чего-то могла потерять, то я забыла б об этом, я не сделала б это, у меня не было б к этому интереса. Женщина может долго подвергаться бестактным приставаниям. Иногда у меня бывало ощущение, что мужчины, которые были важны в моей карьере, просто хотели затащить меня в постель. Некоторые говорили: "Ты должна это сделать, раз не получается с твоей карьерой". Так было, когда я начинала. Моя мать говорила, я должна добиваться всего не через постельные истории и секс. Я помню, когда мне было 14, моя мать сказала: "Будь осторожна, такие типы есть всюду. Позже ты будешь гордиться собой. Ты должна быть приличной. Если ты захочешь отдать любовь, то только если это будет идти от сердца, а не с целью карьеры или чтоб занять высокие позиции". Я придаю большое значение собственному самоуважению. У меня есть своё достоинство, и это важно для меня. ДИКТОР ЗА КАДРОМ: Её новый альбом -- это одновременно новая попытка, имеющая целью наконец-то пробить стену молчания на её родине. В сотрудничестве с продюсером Джеффом Лобо она записала пластинку, ориентированную на танцевальную музыку, необычное для неё направление. ЛОРИ: Я не привыкла заниматься танцевальной музыкой, ничего подобного я раньше никогда по-настоящему не пыталась делать. Этот альбом -- нечто совсем иное, чем обе предыдущие. Они были более нежные, более тонкие. Это не было диско. Я немного опасалась резко поменять стиль. Не знаю, примут ли это поклонники. Это риск, какого, пожалуй, сперва боится любой артист. Я попытаюсь это сделать с новым именем Лори Бьянко. Я надеюсь иметь песню с международным успехом. В последних альбомах не было таких танцевальных номеров. Они проходят везде, поэтому они интернациональнее. Это тот рынок, который я хочу завоевать. Свои баллады, я хочу, правда, оставить. Я их люблю.
filog: № 2. Материал из передачи "Большая десятка" канала ORF. ВЕДУЩИЙ: Это, собственно, своего рода современная Золушка, она играет 18-летнюю певицу из Нью-Йорка. Она приезжает в Италию, знакомится со своим принцем. Этот принц, конечно, рок-принц, и это также её партнёр в следующей песне, он был также её партнёром в телесериале. Это Бонни Бьянко вместе с Пьером Коссо -- "Stay". "Stay" поставил Бонни на 6-е место. А видео для первого сингла Бонни Бьянко было сделано также с австрийским участием. Уте Доллецаль снял видео к "Miss you so". № 3. Материал передачи канала SWR "Перелистните, пожалуйста, страницу". ДИКТОР: "[...], но Бонни удался, хотя и после долгого периода проблем, прорыв. По меньшей мере, с песней из известного телесериала "Золушка" она стала номером 1 немецкого хитпарада. Теперь её новый репертуар. ЛОРИ: В настоящий момент в моей жизни карьера самое главное, важнее замужества, детей и даже, возможно, друзей. Я очень люблю своих друзей, но моя карьера сейчас так важна, потому что это моё будущее, и я многое хочу сделать в будущем. Если бы я сейчас вышла бы замуж и знала бы, что мой муж хотел бы, чтоб я оставалась дома и не могла бы работать, это было бы плохо для меня. Сперва я должна найти своё предназначение и идентичность. Я ищу это. Мы все должны открыть своё предназначение. У меня есть цель в будущем. ВЕДУЩИЙ: В жизни шанс даётся только один раз. ЛОРИ: Иногда, но редко бывает второй шанс, если оставаться при своём. Если человек сдаётся, второго шанса уже не будет никогда. ВЕДУЩАЯ: Честолюбивая изящная американка продюсируется командой экс-продюсеров Дженнифер Раш Гюнтером Менденом и Кэнди де Ружем. 1-й ПРОДЮСЕР: Бонни в состоянии невероятно выражать энергию и мощь, которые можно вложить в один номер. 2-й ПРОДЮСЕР: Да, она это делает хорошо. 1-й ПРОДЮСЕР: В общем, не только голос, проходящий через стены. Он может пропеть стены, так сказать. ЛОРИ: Певец, неподвижно стоящий перед микрофоном, явление незрелищное. Если это касается Барбары Стрейзанд, то этого может быть достаточно, но что касается меня, то я должна танцевать и двигаться. Это часть моей личности. ДИКТОР: Отпечатки её рук пока что не найдёшь на Голливудском бульваре. Они пока что украшают фешенебельный отель на Ибице. Однако 24-летняя Бонни, которая может танцевать, играть роли и петь, возможно, завоюет свою родину, родную страну шоу-бизнеса, США. НАДПИСЬ НА ЭКРАНЕ: "Перелистните, пожалуйста, страницу". Производство Юго-Западного радиовещания. Баден-Баден. 1987 № 4. Интервью в передаче "Ежедневный разговор" канала WDR. "Lonely is the night". ВЕДУЩИЙ: Добро пожаловать из Лос-Анджелеса на "Ежедневный разговор" в Кёльн Лори Бьянко. Добро пожаловать! Я слышал, что вы имели некоторые трудности с обучением танцам. Раньше вы вообще не хотели играть с детьми. Вы были очень юная, так? ЛОРИ -- по-английски. ВЕДУЩИЙ: Многие Вас знают как исполнительницу главной роли в итальянской экранизации "Золушки". Как вы пришли к этой роли? Здесь заключена, я думаю, маленькая история. ЛОРИ -- по-английски. Итак, она хотела уехать, её забрали продюсеры, представили режиссёру фильма, а теперь она в "Ежедневной беседе". Мы особенно рады. Подымайтесь на сцену, готовьтесь. Песня называется "Lonely is the night", песня, обозначенная на обложке её новой долгоиграющей пластинки. Но сперва я хотел бы с вами опрощаться. Сердечно благодарю за ваш интерес к "Ежедневной беседе", и, как говорит уже само название, мы завтра для вас здесь, в 15 ч 3 мин., сразу после "Новостей дня". Спасибо, удачного дня и до завтра. НАДПИСЬ: Произведено WDR. 1990
Александр: ОЧень интересно.
filog: № 5. Интервью каналу RTL. ВЕДУЩИЙ: ...успехи. Вероятно, потому, что люди ей верят, когда она поёт или играет. Может быть, также потому что она, как сама говорит, даёт говорить своему сердцу. Благодаря современной версии сказки "Золушка" она внезапно завоевала сердца тинейджеров в Европе. Также и её долгоиграющая пластинка "Just me" вознесла её в европейских хитпарадах на самый верх. Как началась её карьера? ЛОРИ: Я бы сказала, что мой прорыв начался тогда, когда братья Гвидо и Маурицио де Анджелисы приехали в Голливуд, чтобы привезти певицу в Италию. Ои искали в Нью-Йорке, Техасе, Сан-Франциско. Из свыше 800 девушек они взяли меня и ещё одну девушку. Одним из моих мечтаний всегда было увидеть Италию и вообще все другие страны Европы. Моя мечта осуществилась. ВЕДУЩИЙ: К музыкальной стороне. На какую тему главным образом говорится в произведении? ЛОРИ: О любви. Это нечто, что является очень важным в моей жизни. Я в постоянном поиске настоящей любви. Во многих любовных отношениях у меня были проблемы найти тот тип мужчины, который мне откроется, будет любить одну меня. Возможно, я эгоистична, я хотела бы его полностью только для себя. А такой тип мужчины трудно найти. ВЕДУЩИЙ: Ты всё ещё не нашла? ЛОРИ: Где-нибудь он да есть. Я знаю, что он где-то в мире есть. ВЕДУЩИЙ: Что ты думаешь о людях, которые говорят: "Я бы умер за Бонни"? ЛОРИ: Боже! Пожалуйста, не надо. Я этого не стою. Никто не должен за меня умирать. Но я умею ценить то, когда говорят: "Я тебя люблю". ВЕДУЩИЙ: Есть ли что-то такое, что тебя делает счастливой, чему ты снова и снова радуешься? ЛОРИ: Меня очень просто обрадовать сладостями. Я люблю сладости, они делают меня совершенно счастливой. Всегда, когда я чувствую себя разбитой, я думаю: "Хорошо, сейчас пару карамелек, лакриц или немного шоколада", Тогда я снова чувствую себя лучше. ВЕДУЩИЙ: Было ли когда-нибудь в твоей жизни актрисы и певицы событие, которое было тебе неприятно? ЛОРИ: Да, на сцене. Каждый пел под фонограмму, а когда наступила моя очередь, я не знаю, как кто-то нажал не на ту кнопку, и я пела вживую. Всё было совсем медленно, я была наверху и думала: "О боже! Помоги мне! Я не знаю, переживу ли я это". ВЕДУЩИЙ: Рок-сказка "Cinderella-87" имела огромный успех в Германии. Как случилось, что ты получила эту роль? ЛОРИ: Продюсер моих пластинок Гвидо де Анджелис был знаком с режиссёром и знал, что он ищет девушку с коричневыми волосами и карими глазами, которая могла бы петь. Он сказал: "Ты обязательно должен прослушать Бонни". Это, собственно, была только удача. ВЕДУЩИЙ: Твой новый альбом называется "True love Lory" как намёк на твоё собственное имя Лори. Как вообще ты пришла к Бонни? ЛОРИ: Когда Гвидо и Маурицио поехали со мной в Италию, -- тогда мне было 18 лет -- они мне сказали, что они хотят поменять моё имя на Бонни, потому что Лори им не нравится. Мне не нравилось Бонни, поскольку я чувствовала себя не как Бонни, а как Лори. Я находила, что Лори -- это тоже совсем неплохо. Кроме того, это имя очень редкое, есть очень мало Лори.
filog: № 6. Интервью каналу Tele 5. ВЕДУЩИЙ: Я должен одно сказать: загорать с красивой женщиной стоит всегда. Если у вас отпуск, и вы сидите перед телевизором и скучаете, то просто присоединяйтесь. [...] Вы можете угадать из трёх раз: или мы идём купаться, или мы возьмём интервью, или есть довольно-таки... Ну, ладно... Бонни Бьянко. ЛОРИ: Привет, привет. ВЕДУЩИЙ: Я раньше знал тебя только благодаря телевизору, а именно благодаря "Золушке". Она итальянского производства 1984 года. В 1987 году демонстрировалась по немецкому телевидению. Как ты начала свою музыкальную карьеру, где находятся твои музыкальные корни? ЛОРИ: Мои музыкальные корни... Я очень хотела учиться играть на фортепиано. Я, собственно, довольно-таки немузыкальна. Десять лет назад я начала брать уроки пения. Я пыталась это делать с различными учителями. Но мои музыкальные корни?.. Мои родители совершенно обыкновенные люди, не занимавшиеся шоу-бизнесом. Я начала петь вместе со своей сестрой. Настоящих музыкальных корней я, собственно, вообще не имею. Моя мечта начала осуществляться, когда мне было 10 лет. И я начала всюду стучаться, чтобы себя представить. ВЕДУЩИЙ: "When the price is your love", последний сингл твоей новой долгоиграющей пластинки показывают, конечно, по Tele 5. Теперь мы можем услышать и увидеть новую песню из твоего нынешнего альбома. ЛОРИ: Она называется "A cry in the night" (Эту песню для Лори сочинил Дитер Болен из дуэта "Модерн токинг" -- прим. моё). ВЕДУЩИЙ: Плачешь ли ты иногда ночью? ЛОРИ: Нет. Здесь скорее подразумевается продиктованный чувством внутренний плач, не такой сильный, чтоб текли слёзы. Женщина, о которой идёт речь, полна тоской по мужчине, которого она любит. И здесь описывается чувство, которое у неё есть. ВЕДУЩИЙ: Ты очень часто находишься в дороге, едва бываешь дома, ты, безусловно, очень часто одинока. Что ты делаешь против этого? [...] коллеги, чтобы давать интервью? ЛОРИ: Нет, но я с удовольствием хожу играть в боулинг. Я большая любительница кино. ВЕДУЩИЙ: Ты уже видела "Бэтмэна"? ЛОРИ: Нет, ещё нет, но в следующий раз, когда я буду в Штатах, это будет первый фильм, который я посмотрю. И я с удовольствием хожу куда-нибудь с друзьями. Я пишу письма своим поклонникам, когда у меня есть для этого время. Я всегда стараюсь оставаться в тесном контакте со своими поклонниками. Я просто хотела бы знать, что они чувствуют и думают. ВЕДУЩИЙ: У тебя очень много поклонников, вероятно, больше мужчин, чем женщин. А у тебя есть постоянный друг? Каждый хочет это знать, включая меня. ЛОРИ: Да, есть один мужчина, который мне очень нравится, но это пока на начальной стадии. ВЕДУЩИЙ: Хорошо, ты сейчас возвращаешься в Америку. Первое, что ты там сделаешь, это посмотришь "Бэтмэна". Это мы уже знаем. Но ты, безусловно, будешь также копить новые идеи, чтобы выпустить новую пластинку, не так ли? ЛОРИ: Да, с новым материалом, и я ищу соответствующий новое музыкальное направление. Я пишу песни, но я всё время нахожусь в поисках шлягеров. Если у вас есть один, то пошлите его просто на Tele 5, они мне его тогда перешлют. Хорошо? ВЕДУЩИЙ: Я тебе его доставлю лично. Обещаю. ВЕДУЩИЙ: "A cry in the night" очень романтичная песня. Ты романтична? ЛОРИ: О да, я думаю, очень романтична. К сожалению, у меня едва бывает возможность, в действительности быть романтичной. Но я люблю ужин при свете свечей, гулять по берегу, держаться за руки и т. д. В дальнейшем я с удовольствием выступила бы вживую, сделала бы небольшой тур. Я знаю, это я уже говорила в прошлом году, но в этот раз это удастся точно. Я должна и я хочу сделать это. Естественно, я взволнована и немножко боюсь, но я хотела бы действительно это сделать. Я хотела бы скомбинировать следующие вещи: донести насколько возможно обе музыкальные стороны, танец и певческую сторону. ВЕДУЩИЙ: Это хорошо, и мы, конечно, надеемся как можно скорее тебя увидеть. Мы желаем тебе всего хорошего для твоих новых планов, а наши зрители будут нам присылать шлягеры, которые я тебе затем буду доставлять. Честное слово! ЛОРИ: Спасибо.
filog: № 7. Интервью каналу NDR 3. Ток-шоу. Lonely is the night. ВЕДУЩИЙ: Вы знаете Лори Бьянко? Но только с сегодняшнего вечера. ТИТРЫ: В качестве фона вы слышите "Heartbreaker" Лори Бьянко. ВЕДУЩИЙ: Раньше вы знали нашу вторую песню. Сегодня вечером Бонни Бьянко, и кто, возможно затем подумает и скажет: я уже слышал, я уже видел это лицо, но я должен объяснить, она была два года назад известна как Бонни Бьянко. Почему вы поменяли имя Бонни на Лори? ВЕДУЩИЙ: Итак, [...] остаться Бонни, потому что она стала с ним известна, стала известна благодаря фильму "Золушка", а Лори -- это её собственное имя. Этот фильм "Золушка" [...] два итальянских продюсера, которые искали для него звезду. Тогда и появилась Бонни / Лори Бьянко. Ей было 17, а теперь стала немного старше. ВЕДУЩИЙ: Итак, она поехала в Италию, стала немного старше, всё шло великолепно, её тогда взяли, хотя её ещё не было и 18 лет. Итак, Лори Бьянко вместо Бонни Бьянко. Сейчас вышел её новый альбом, но Лори до сих пор не дала ещё ни одного концерта в Германии. В следующем году? Точно? Теперь уже каждый знает или нет? Вы узнали этот голос? [...]. Что за голос! Давайте теперь нормально послушаем, как она поёт целую песню. "Lonely is the night" из её нового альбома. Лори Бьянко! № 8. Выступление (попытка возвращения) у "Веры", канал SAT 1, "Feel my love". ТИТРЫ ВНИЗУ: Как вы можете помочь ВИЧ-инфицированным детям? ВЕРА: Да, да, мне нужно было немного, потому что у меня сейчас гость из-за границы. Я пророню о ней пару слов. Когда я так..., я сказала бы, находилась на возрастном отрезке 15, 14, 16 лет, в общем, в период полового созревания, был один фильм, "Золушка", и там была одна песня, "Stay", Пьер Коссо. Ты помнишь? ВЕДУЩИЙ: Конечно. ВЕРА: Конечно. Эта дама выглядела тогда сногсшибательно, а затем на протяжении очень многих лет о ней ничего не было слышно, а сегодня -- и это я могу сообщить на самом деле с гордостью -- её возвращение состоится у меня в передаче. Вот она -- Лори / Бонни Бьянко. ВЕРА: Итак, Рон, переводи, пока я буду задавать вопросы, чтобы это не длилось так долго. Итак, спроси её, пожалуйста, совсем коротко, нервничает ли она всё время, когда снова что-нибудь говорят о "Золушке" и об этих старых вещах. ТИТРЫ: Лори "Бонни" Бьянко явилась причиной возникновения культа "Золушки" в 80-е годы. ВЕДУЩИЙ: Она это любит, это для неё не проблема, и она будет вечно хранить в памяти этот момент, эту песню. ВЕРА: И [...]. ВЕДУЩИЙ: В самом деле? Они здесь? ВЕРА: Ты исчезла на некоторое время, но сейчас ты со всем блеском вернулась. ТИТРЫ: Лори "Бонни" Бьянко, новый шлягер-сингл "Feel my love". ЛОРИ: Десять лет перерыва, [...]. На пути к актёрскому искусству, на пути к пению немного потеряла. Много телевизионной продукции [...]. Она говорит, она должна выпустить собственный компакт-диск. Она должна это обязательно сделать. Она должна открыть дверь, для этого она сегодня здесь. ТИТРЫ: Горячая линия пожертвований для фонда Михаеля Штиха. ВЕРА: Однако, однако, однако... Прежде чем мы[...] возвращение, она кое-что принесла с собой. ЛОРИ: Это куртка Золушки. ТИТРЫ: Лори "Бонни" Бьянко начинает исключительно у Веры своё возвращение. ВЕРА: 300 марок. Итак, мы начинаем с 300 марок. Кто хочет эту куртку за 300 марок? [...] там впереди этот парень. Предлагает кто-нибудь 310? Кто предлагает? Там сзади 310, дама. 310. 320 подходит? 330. 330, мужчина. 330, ещё кто-нибудь? Сзади, 340. 360. 370, там впереди. 380, мужчина. 390. 400! 400. Вставайте всё время, молодой человек. Вы хотели бы увидеть? ВЕДУЩИЙ: Миллионер. 400. 400. Превосходно! ВЕРА: 400 марок! ТИТРЫ: Купите на аукционе также и вы подарок от знаменитости! ВЕРА: Хорошо. [...] он предлагает больше, чем 400. Камера. 420. 430, [...]! 440. 500! Молодой человек, встаньте. ВЕДУЩИЙ: Превосходно! ВЕРА: [...] Последний удар молотка! [...]. Пожалуйста, Лори. Куртку я упаковываю так долго для вас. Дома www.vera.de вы имеете возможность работать сверхурочно. Так. [...]. Мы долго говорили. Возвращение состоялось. Впервые на немецком телевидении "Feel my love". ТИТРЫ: Лори "Бонни" Бьянко. Информация о новом сингле:www.
filog: № 8. Выступления нон-стоп 2. Раздел 6, название3. ВЕДУЩИЙ (по-итальянски): Добрый вечер! (По-немецки): Золотая Европа 1988 года для Умберто Тоцци, однако я думаю, что мы, пожалуй, едва ли могли бы желать более очаровательную посланницу с такой премией. Большое спасибо, что вы пришли. ЛОРИ (по-итальянски; перевод в титрах): Большой привет Умберто Тоцци и сердечное спасибо за этот красивый приз. Благодарю всех поклонников, журналистов и студию звукозаписи за поддержку. Спасибо. ВЕДУЩИЙ: Спасибо, Бонни Бьянко, спасибо. № 9. ВЕДУЩИЙ: У тебя всё хорошо. Покажи [...] Tele 5 "A cry in the night" что-то принесла с собой. Собаку. ЛОРИ: Привет! ВЕДУЩИЙ: Она попадёт в газету, в прессу? Пока! № 10. Заключительная секвенция. Лори Бьянко "Show me the way". ТИТРЫ: Родилась 19 августа 1963 г. в Гринсбурге / Пенсильвания. Привет всем поклонникам Лори Бьянко в этом мире!
filog: Теперь выкладываю материалы с диска VCD # 1. AVSEQ01.DAT. № 1. ТИТРЫ: Этот CD посвящён чудесному человеку, для которого -- как она сама говорит -- любовь -- самое важное в жизни. Серебряный лев. Лори Бонни Бьянко. RTL. Присуждение льва в Люксембурге. НА ЗАДНЕМ ФОНЕ: Радио RTL. ВЕДУЩИЙ: Большое спасибо, Бонни Бьянко. № 2. В гостях в Вурлитцере (городок в Баварии на границе с Австрией). Лори Бьянко. "Бонни". ВЕДУЩИЙ: Бонни Бьянко "A cry in the night" был этот номер. Привет, Бонни. ЛОРИ: Дитер Болен очень профессионален, очень заботлив. "A cry in the night" был записан за два дня. Дитер Болен -- означает миллионер. Но успех ещё не вскружил ему голову. Также и она уверенно стоит на земле, так сказать. ВЕДУЩИЙ: Бонни надеется, что она может подвести людей к тому, убедить в том, что её настоящее имя Лори. ЛОРИ: В этом-то и дело, потому что два итальянских продюсера нашли меня в Голливуде. Они потому дали мне имя Бонни, что они думали, Бонни просто коммерчески лучше. ВЕДУЩИЙ: Бонни начала танцевать в возрасте 5 лет, петь -- в 10. В 16 лет Бонни начала петь, однако кем она будет точно... Мать поддерживала её, потому что ей самой это не было дано, она проецировала её разнообразные успехи на саму себя. Тем самым она её как бы поддерживала. Это не переводится. "Больше силы" называется эта пластинка. Она хотела бы саму себя болше выразить в этой музыке, чем она это делала до сих пор. [...]. Выскажи три желания, с какими суперзвёздами ты бы спела дуэтом? ЛОРИ: С Филом Коллинзом, Микки [...] и Джорджем Майклом (не знаю, удалось ли ей это, но с Крисом Норманом в 1996 г. она спела. -- Прим. моё). ВЕДУЩИЙ: Она не знает лично ни одного из этих трёх человек. В Соединённых Штатах онабудет работать над следующей долгоиграющей пластинкой. До этого у неё есть кой-какие дела в Германии. Итак, фитнес не подходит, но плавание, теннис, бег, катание на коньках. Какое у тебя есть желание? ЛОРИ: Мир во всём мире.
filog: № 3. Выступление на TELE As. "When the Price is your love". ВЕДУЩИЙ: Бонни Бьянко, пишущая тексты о любви, поющая песни только о любви. Любовь -- это самое важное. Для меня в жизни это стержень. Да, вот. Мы переходим сейчас к балету, и здесь снова пойдёт речь о трёх кандитатах, которые будут в нашей передаче в следующий раз. Отметьте, пожалуйста, в календаре дату 22 декабря. Тогда вы сможете сразу соединить это с несколькими рождественскими покупками. Good luck! До свидания. ЛОРИ: Пока! № 4. Выступление на RTL. "A cry in the night". AVSEQ02.DAT. № 5. Выступление звёзд на канале BW, в передаче "Клип Клапп экстра". ВЕДУЩИЙ: Наше время, которое мы так хорошо провели, к сожалению закончилось. Это был замечательный отпускной праздник от "Клип Клапп экстра". Большое спасибо, что вы были с нами и так крепко нас поддержали. Я говорю пока, до следующего раза и ещё раз прощаюсь с Бонни Лори Бьянко. № 6. ВЫВЕСКА НА ЗАДНЕМ ЗАНАВЕСЕ: Саарландское радио. № 7. Интервью в передаче "Большая десятка". ВЕДУЩИЙ: 3-е место остаётся за Бонни Бьянко. ЛОРИ (по-немецки): Привет, спасибо, как дела? ВЕДУЩИЙ: Бонни говорит уже почти в совершенстве по-немецки. Следующее интервью мы уже сделаем по-немецки. Красивая молодая девушка как Бонни Бьянко, безусловно, получает очень-очень много писем, вероятно, также предложения выйти замуж. Сейчас мне было бы интересно узнать: как выглядит мужчина твоей мечты? Один из возможных ответов: внешность ей не важна. Это внутренние ценности [...]. Ты выглядишь фантастически изящной. [...] изящной, но я знаю, она с удовольствием ест пиццу, с удовольствием ест картофельный суп, она с удовольствием ест спагетти, сладости и т. д. и т. д., но она немного также тренирует своё тело: она плавает, а также немного играет в теннис. Хорошо. Бонни, большое спасибо. А сейчас "Большая десятка" представляет новое от Бонни Бьянко "A cry in the night". # 8. ВЕДУЩИЙ: [...] отец Бонни Бьянко. Бони Бьянко, теперь Лори Бьянко, [...] долгоиграющую пластинку, с новыми планами сегодняшний гость студии. Сейчас я сразу могу угадать, что мы сейчас увидим, а именно "Lonely is the night" и "Heartbreaker", новые видео с новой долгоиграющей пластинки. "Уes, she cames".
полная версия страницы